Lyrics and translation Billie Holiday - Lover Man (Oh Where Can You Be){4/10/1944} - 4/10/1944
I
don't
know
why
but
I'm
feeling
so
sad
Je
ne
sais
pas
pourquoi
mais
je
me
sens
si
triste
I
long
to
try
something
I
never
had
Je
désire
goûter
quelque
chose
que
je
n'ai
jamais
eu
Never
had
no
kissin'
Je
n'ai
jamais
connu
aucun
baiser
Oh,
what
I've
been
missin'
Oh,
qu'est-ce
que
j'ai
manqué
Lover
man,
oh,
where
can
you
be?
Amant,
oh,
où
peux-tu
bien
être
?
The
night
is
cold
and
I'm
so
alone
La
nuit
est
froide
et
je
suis
toute
seule
I'd
give
my
soul
just
to
call
you
my
own
Je
donnerais
mon
âme
pour
pouvoir
t'appeler
mien
Got
a
moon
above
me
J'ai
une
lune
au-dessus
de
moi
But
no
one
to
love
me
Mais
personne
pour
m'aimer
Lover
man,
oh,
where
can
you
be?
Amant,
oh,
où
peux-tu
bien
être
?
I've
heard
it
said
J'ai
entendu
dire
That
the
thrill
of
romance
Que
le
frisson
de
la
romance
Can
be
like
a
heavenly
dream
Peut
être
comme
un
rêve
céleste
I
go
to
bed
with
a
prayer
Je
vais
au
lit
avec
une
prière
That
you'll
make
love
to
me
Pour
que
tu
me
fasses
l'amour
Strange
as
it
seems
Aussi
étrange
que
cela
puisse
paraître
Someday
we'll
meet
Un
jour,
nous
nous
rencontrerons
And
you'll
dry
all
my
tears
Et
tu
sècheras
toutes
mes
larmes
Then
whisper
sweet
Puis
tu
chuchoteras
doucement
Little
things
in
my
ear
De
petites
choses
dans
mon
oreille
Hugging
and
a-kissing
Me
serrer
et
m'embrasser
Oh,
what
I've
been
missing
Oh,
qu'est-ce
que
j'ai
manqué
Lover
man,
oh,
where
can
you
be?
Amant,
oh,
où
peux-tu
bien
être
?
Rate the translation
1
Yesterdays
2 On the Sunny Side of the Street
3 Solitude
4 The Man I Love
5 Trav'lin Light
6 I Gotta Right to Sing the Blues
7 Twenty Four Hours A Day (25/11/1935) - 25/11/1935
8 Lover Man (Oh Where Can You Be){4/10/1944} - 4/10/1944
9 The Mood That I'm In (18/2/1937) - 18/2/1937
10 Ghost Of Yesterday (29/2/1940) - New York 29/2/1940
11 I Cover The Waterfront (7/8/1941) - 7/8/1941
12 You Go To My Head (11/5/1938) - New York 11/5/1938
13 Long Gone Blues (21/3/1939) - New York 21/3/1939
14 Back In Your Own Back Yard (12/01/1938) - New York 12/1/1938
15 Some Other Spring (5/7/1939) - New York 5/7/1939
16 I'm Gonna Lock My Heart (23/6/1938) - 23/06/1938
17 No Regrets (10/7/1936) - 10/07/1936
18 Strange Fruit (20/4/1938) - New York 20/4/1938
19 A Sailboat In The Moonlight (15/6/1937) - 15/6/1937
20 Did I Remember? (10/7/1936) - New York 10/7/1936
21 God Bless The Child (9/5/1941) - 9/5/1941
22 I've Got My Love To Keep You Warm (12/1/1937) - 12/01/1937
23 Fine And Mellow (20/4/1939) - New York 20/4/1939
24 Them There Eyes (5/7/1939) - New York 5/7/1939
25 I Can't Give You Anything But Love (19/11/36) - New York 19/11/1936
26 This Year's Kisses (25/1/1937) - 25/1/1937
27 Moanin' Low (8/11/1944) - New York 8/11/1944
28 I Wished On The Moon (2/7/1935) - 2/7/1935
29 What A Little Moonlight Can Do (2/7/1938) - New York 2/7/1938
30 Nice Work If You Can Get It (1/11/1937) - 1/11/1937
31 I Must Have That Man (25/1/1937) - New York 25/1/1937
32 Easy Living (1/6/1937) - New York 1/6/1937
33 I Cried For You (30/6/1936) - 30/6/1936
34 The Way You Look Tonight (21/10/1936 - 21/10/1936
35 Mean To Me (11/5/1937) - 11/5/1937
36 I'll Never Be the Same (1/7/1937) - New York 1/7/1937
37 My Man (1/11/1937) - 1/11/1937
38 (This Is) My Last Affair {25/1/1937} - 25/1/1937
39 Pennies From Heaven (19/11/1936) - 19/11/1936
40 A Fine Romance (19/11/1936) - 19/11/1936
41 These 'n' That 'n' Those (3/12/1936) - New York 3/12/1936
42 Miss Brown To You (2/07/1935) - New York 2/7/1935
43 These Foolish Things (2/6/1936) - 2/6/1936
44 Carelessly (31/3/1937) - 31/3/1937
45 Who Loves You? (25/11/1936) - 25/11/1936
46 All Of Me (21/3/1941) - 21/3/1941
47 Don't Explain (14/8/1945) - 14/8/1945
48 They Can't Take That Away From Me (Savoy Ballroom 30/6/1937) - Savoy Ballroom 30/6/1937
49 Swing Brother Swing (Savoy Ballroom 30/6/1937) - Savoy Ballroom 30/6/1937
50 That Ole Devil Called Love (8/4/1944) - New York 8/4/1944
51 Your Mother's Son-In-Law (27/11/1933) - New York 27/11/1933
52 I Love My Man (Metropolitan Opera House 1944) - Metropolitan Opera House 1944
53 No More (4/11/1944) - New York 4/11/1944
54 He's Funny That Way (8/4/1944) - New York 8/4/1944
55 I'll Get By (Metropolitan Opera House 1944) - Metropolitan Opera House 1944
56 I'll Get By (Alternate Take){11/5/1937} - Alternate Take - New York 11/5/1937
57 Good Morning Heartache (22/1/1946) - 22/01/1946
58 Lover Come Back To Me (8/4/1944) - 8/4/1944
59 I Can't Get Started
60 Any Old Time
2 On the Sunny Side of the Street
3 Solitude
4 The Man I Love
5 Trav'lin Light
6 I Gotta Right to Sing the Blues
7 Twenty Four Hours A Day (25/11/1935) - 25/11/1935
8 Lover Man (Oh Where Can You Be){4/10/1944} - 4/10/1944
9 The Mood That I'm In (18/2/1937) - 18/2/1937
10 Ghost Of Yesterday (29/2/1940) - New York 29/2/1940
11 I Cover The Waterfront (7/8/1941) - 7/8/1941
12 You Go To My Head (11/5/1938) - New York 11/5/1938
13 Long Gone Blues (21/3/1939) - New York 21/3/1939
14 Back In Your Own Back Yard (12/01/1938) - New York 12/1/1938
15 Some Other Spring (5/7/1939) - New York 5/7/1939
16 I'm Gonna Lock My Heart (23/6/1938) - 23/06/1938
17 No Regrets (10/7/1936) - 10/07/1936
18 Strange Fruit (20/4/1938) - New York 20/4/1938
19 A Sailboat In The Moonlight (15/6/1937) - 15/6/1937
20 Did I Remember? (10/7/1936) - New York 10/7/1936
21 God Bless The Child (9/5/1941) - 9/5/1941
22 I've Got My Love To Keep You Warm (12/1/1937) - 12/01/1937
23 Fine And Mellow (20/4/1939) - New York 20/4/1939
24 Them There Eyes (5/7/1939) - New York 5/7/1939
25 I Can't Give You Anything But Love (19/11/36) - New York 19/11/1936
26 This Year's Kisses (25/1/1937) - 25/1/1937
27 Moanin' Low (8/11/1944) - New York 8/11/1944
28 I Wished On The Moon (2/7/1935) - 2/7/1935
29 What A Little Moonlight Can Do (2/7/1938) - New York 2/7/1938
30 Nice Work If You Can Get It (1/11/1937) - 1/11/1937
31 I Must Have That Man (25/1/1937) - New York 25/1/1937
32 Easy Living (1/6/1937) - New York 1/6/1937
33 I Cried For You (30/6/1936) - 30/6/1936
34 The Way You Look Tonight (21/10/1936 - 21/10/1936
35 Mean To Me (11/5/1937) - 11/5/1937
36 I'll Never Be the Same (1/7/1937) - New York 1/7/1937
37 My Man (1/11/1937) - 1/11/1937
38 (This Is) My Last Affair {25/1/1937} - 25/1/1937
39 Pennies From Heaven (19/11/1936) - 19/11/1936
40 A Fine Romance (19/11/1936) - 19/11/1936
41 These 'n' That 'n' Those (3/12/1936) - New York 3/12/1936
42 Miss Brown To You (2/07/1935) - New York 2/7/1935
43 These Foolish Things (2/6/1936) - 2/6/1936
44 Carelessly (31/3/1937) - 31/3/1937
45 Who Loves You? (25/11/1936) - 25/11/1936
46 All Of Me (21/3/1941) - 21/3/1941
47 Don't Explain (14/8/1945) - 14/8/1945
48 They Can't Take That Away From Me (Savoy Ballroom 30/6/1937) - Savoy Ballroom 30/6/1937
49 Swing Brother Swing (Savoy Ballroom 30/6/1937) - Savoy Ballroom 30/6/1937
50 That Ole Devil Called Love (8/4/1944) - New York 8/4/1944
51 Your Mother's Son-In-Law (27/11/1933) - New York 27/11/1933
52 I Love My Man (Metropolitan Opera House 1944) - Metropolitan Opera House 1944
53 No More (4/11/1944) - New York 4/11/1944
54 He's Funny That Way (8/4/1944) - New York 8/4/1944
55 I'll Get By (Metropolitan Opera House 1944) - Metropolitan Opera House 1944
56 I'll Get By (Alternate Take){11/5/1937} - Alternate Take - New York 11/5/1937
57 Good Morning Heartache (22/1/1946) - 22/01/1946
58 Lover Come Back To Me (8/4/1944) - 8/4/1944
59 I Can't Get Started
60 Any Old Time
Attention! Feel free to leave feedback.